*
*

 

 

*   
*
*
*
*

 

" NOCHE DE NAVIDAD"

 ( Conto ) 

João Matvichuc

 

                El todo el tiempo solitario él pasó, perdido en sus pensamientos más tristes, sentó a la mesa de un bar, mientras sufriendo el vacío de los días y de las noches, en las albas frías de São Paulo viejo. Allí así, estaba él, con su cerveza, la compañera fiel de las noches mal durmidas y la célula usual de pañales, amablemente ofreció, dónde él contó sus poesías y dolores, mientras intentando tomar la venganza en el papel, todo el odio que él se sentía por ser sufriendo el desaliento de un amor perdido allí y sin el giro en su corazón.    

                   Recuerdos que le gustaría apagar, pero eso continuó vivo en su memoria y ellos le dieron una sensación de aflicción, de un inmenso vacío que dio prisa en los abismos de su alma.  

                   Él intentó marcharse esos pensamientos que estaban corroyéndose su corazón e intentaron sustituirlos para los recuerdos felices de su juventud. Él recordó con la abuela vieja está anhelando a Maria, fortuna que dice famoso, que eso había profetizado en el pasado las direcciones de los extraños de este matrimonio desafortunado, esa Leninha no era exactamente la mujer correcta de su vida y que ella le daría muchas desilusiones, lo que realmente pasó, después de una 20 unión año-vieja, de un matrimonio aparentemente el sólido, el resultado fatal con el momento de una traición, difícil de ser visto, el más de ser aceptó.  

                   Los sentimientos desconcertados y la duda cruel eterna: ¿- "Se es que algún día en la vida, esa mujer me amó realmente, de verdad? ". La respuesta amarga como bilis que se diluyó en la espuma burbujeante de su bebida, que chispeó en los ojos, calentó el corazón y entorpeció las insipideces perdidas en los sueños del alma.  

  -" Por qué mi Dios de que está pasando conmigo en el medio el    

      ¿Noche de Navidad?  

                   El humano pobre de las noches vacías que no encuentran las respuestas y él busca en una esquina perdida de un bar un poco de solidaridad por su dolor.  John, o "John-nadie" cuando le gustó ser llamado, él fue sentado allí, mientras observando a las personas con quienes él podría hablar, para hacer las confianzas y de hallazgo una manera de sólo sentirse, de huir de una realidad que lo atormentó, aun cuando para eso él tenía que buscar sus paliativos en la compañera de la bebida. Allí, en esa esquina del Planeta, en el bar dónde las personas parecen más solidarias, menos vacías y ellos muestran su verdadera cara que esconde, él escribió, mientras empezando el poema de esa noche.  

                   Pero en esa noche el bar estaba vacío, porque las personas estaban en sus casas que preparan la Cena de Navidad y ellos no podrían estar perdiendo tiempo con un más bebido sin casa. John estaba diciendo su amargor y no incluso los mozos le prestaron atención, porque ellos no pudieran detener sus tareas para escuchar sus importunidades. Ellos quisieron salir pronto y tomar la ventaja de un poco del tiempo que había seguido siendo ellos conmemorar al Niño el nacimiento de Dios. Sí, en ese nocturno bonito, con los reflejos de luz de plata que decora el follaje caprichosamente con el rocío del alba, toda la inclinación en la oración silenciosa para dar el homenaje merecida, de la belleza y del encantamiento, del nacimiento más importante que la humanidad supo hay más de dos milenios de Jesús Christ, El Salvador.   

                   El solitario y triste, John parecía descorazonado para el vacío de las calles y él sentía la sensación extraña en su corazón.  Él sentía a un hombre inútil y sin el cubil en el amargor de su existencia y las lágrimas lo creció en los ojos que corren para las caras calurosas. Él sentía vergüenza de ser exponiendo su fragilidad allí.  

                   Él la posición a, pagó lo que él debió, él se apresuró escalonar para las calles húmedas y él cruzó la niebla de la noche. Las personas pasadas dado prisa.  John sentía desprecio y repulsiones en sus miradas. Había no sólo uno parecer amistoso - un destino triste destino de las personas que beben por olvidarse de la vida.  

  ¡-" Ah!  ¿Mi Dios, qué yo hice extraviarse en esta vida merecer el tal castigo cruel? ", él dijo intentando detener las lágrimas que obstinadamente rodaron en su cara y la respuesta encontró el eco en el viento frío y sibilante, que lo fustigó la cara, mientras helando el alma y el corazón.   

              Él penetró en el cuarto de oscuridad de la Pensión. Allí él tomó refugio de la familia que lo había despreciado, de la insensibilidad de la Justicia que lo había quitado los niños para dejarlos con la madre adúltera... y allí, en ese cuarto húmedo pequeño, la esquina del mundo que había seguido siendo él durante los últimos días de su existencia terrestre - el último camino final. .  

                   La Noche de Navidad no debe existir para el solitarios Está muy triste por estar quedado en cualquier cuarto acorrale, sin no tener nadie para hablar.  John maldijo la pobreza de su vida por no tener un teléfono para llamar a un C.V.V. (en español: El Centro de Valorización de Vida) y para oír alguna palabra de consuelo. Sentado en la cama, él intentó recomponer los pensamientos. Él buscaba el cuarto en busca de la sombra de un amigo, pero él sólo brilló débilmente los espectros siniestros que insistieron romper sus pensamientos. Simplemente un reflejo de luz que insistió en iluminar el reflejo color de plata de un objeto en el sirviente mudo. Él escogió y lo examinó con la sensación más extraña que las personas sentían, cuando ellos se hipnotizan. Él quiso marcharselo estrechamente de su cara, pero una fuerza indomable lo trajo acerqúese casi, más cercano... Él tomó el dedo pulgar hasta el "el martillo de una arma" y lo tiró atrás. ¡El tambor no era hecho de haber implorado, rodó y tomó el proyectil fatal al indicador del arma... le faltó sólo trabajar el gatillo, la explosión, el silencio... y todo se terminaría!    

 -" Dios, perdone mi gesto tan exaltado" - él dijo intentando justificar su acto, mientras intentando convencer Dios que no mereció el Infierno para dónde ellos van todos los suicidios.  

 

-" Si yo me muero, será que ella lo sentirá para haber hecho esta opción de amor, mientras despreciando mis sentimientos, cuándo yo a escogí para ser su reina de mi casa, hasta que la Muerte nos separe?.     

 Y eso estaba a punto de pasar, en ese momento exacto, porque John se sentía que la Muerte se acerca de su dedo del índice, simplemente era bastante un toque rápido, pero nada pasó, porque Dios tuvo lástima de su alma y Él resolvió escriba la vida de nuevo a la historia de John.  En este momento exacto, la puerta del cuarto abrió y María, una chica nordestina, aparecía trayendo un plato cubierto, de dónde ya exhaló un olor agradable y muy apetitoso de una delicadeza de la famosa cocina nordestina. El momento de repente el pánico, una arma rápidamente la cuesta, una sonrisa falsa, el discurso arrestado en la garganta que quiere justificar - el injustificable; ella simplemente falsificó eso no había visto nada y sonriendo le ofrecieron el "vatapa"? de Bahia, con los votos de una Feliz Navidad. ¡Bendecido "vatapa"?, eso lo había salvado la vida! Ese Jesús bendice a esa mujer que tiene el mismo nombre de Su Madre y Él había enviado ese ángel con el mensaje divina, que la vida es nuestro bem mucho más precioso y que nosotros no podemos tenerla a nuestro bel placer. La vida continúa. Dios cerró una puerta y Él abrió una ventana para nuestro John, Él terminó su calvario sentimental cuando, más tarde, envíou Fátima, un Ángel llamado Fatima para decorar con el colours azul los días de sus existencias y rescatar la felicidad perdida y así se pasó...

 

Escritor Note: Yo dedico esta historia a mi esposa Fatima Queiroz (Fafá), porque sin ella esta historia nunca habría existido, porque esta historia es la parte de nuestras vidas.

 

Esta historia se premió con el tercer lugar en el Concurso" la Historia de una Noche de Navidad" de la Escuela Politécnica de Santos y patrocinio de la Asociación de los Poetas y Escritores del Baixada Santista APESB, recibiendo un trofeo, en diciembre de 2007.

 

Esta historia también se premió con el primer lugar en el Concurso "Los Grandes Nombres de la Nueva Literatura Brasileña” del Publicador Phoenix de São Paulo, en agosto de 2003, com um trofeo  y una publicación.

 

 

                               

<< Voltar 

 

 

_________________________________________

Indique este Site!

Send for friends!

_________________________________________

site: http://ivanfa.mhx.com.br/