Viajar e viajar sin la dirección y sin una ruta previamente establecida, es todavía uno de los pocos placeres que siguen siendo nosotros en nuestro roto y la existencia terrestre efímera y la sensación de felicidad indescriptible, que cuida de nuestros corazones, nosotros hacemos sentirnos los niños de nuevo, en busca de la magia de las funciones perdidas de nuestra niñez.

Viajar es dejar la tristeza y los desalientos de la vida atrás y dejar para el mundo más extraño de nuestras emociones. Ellos ya dijeron a los consejeros de deber que satisface para tomar algunas precauciones para el viaje ser tranquilo y libre de cosas desagradables que pueden dañar el curso bueno de esa tarefa. ¿Será? El sabor de la aventura y las sorpresas inesperadas, que ellos esperan por nosotros en las esquinas de la vida, ellos nos libran de esa igualdad del periódico, ese arresto nosotros a nuestros hábitos y ellos nos encadenan a una existencia vacía de emociones.

Johnny nunca planeó sus viajes. Él era totalmente contrario a la conducta metódica y sistemática de algunos turistas que antes de que ellos que emprenden sus viajes, ellos no sólo piensan en los dólares que llevarán en el bolsillo, pero también en el invierno o ropa del verano que ellos legan y tiene que tomar y principalmente para hablar fluídamente donde el idioma del país está viajando. El sesenta año de idad de lo viejo Johnny siempre descuidó sobre estos detalles, mientras frustrando todas las expectativas de su esposa, Fafá..

Ellos estaban ansiosos vivir las nuevas emociones y saber los nuevos lugares paradisiacos, en las islas caribeñas famosas de Océano Atlántico. Viajar con la cara y el coraje, sin preocupar y aprendiendo algunas palabras en español, indispensable a una comprensión buena entre las personas de esa inmensa Torre de Babel, que es nuestro mundo global. ¿Por qué para aprender español? se preguntado, el viejo Johnny - es un idioma similar a nuestro y no tendrá ningún problema. La comunicación entre los seres humanos está abajo tan fácil de establecimiento y para eso nosotros tenemos los recursos de la pantomima.

Mal supo él que esta negligencia terminaría rompiendo el viaje de la pareja, venturas que empezaron en Manaus viejo, en un fin de la tarde bonita del eterno Verano de Amazonas' dónde un autobús de la carretera internacional, después de un curso de casi dos días, los tomó hasta la ciudad venezolana de" Puerto La Cruz". era un itinerario difícil y lleno de casualidades pequeñas que casi terminado con el viaje en el medio camino - El secuestre del autobús para los indios en la Reservación de la Amazonas brasileña, con el pago del peaje respectivo, los neumáticos que el estallido, puentes en la forma de tablas suspendidas en precipicios que equilibran las emociones de los turistas asustados y otros hechos desagradables que testifica contra la eficacia de nuestro turismo del Brazil.

Bien, pero el importante es que ellos estaban allí en un de las ciudades del puerto más bonita de Venezuela y debido a uno más de los enredos de viejo Johnny (las confusiones), ellos perdieron Ferry Boat que los tomaría hasta la Isla Margarita, por pocos minutos. La pareja compró los pasajes y siguiendo la orientación de los agentes corrieron en la dirección del muelle, sin embargo Johnny que frustra todas las expectativas que él ejecutó en la dirección mala, o están en la dirección del astillero dónde ellos repararon las naves simplemente. La esposa corrió en la dirección correcta, pero ella no consiguió embarcar, porque su marido estaba perdido, mientras buscando el puente del embarque. Fafá gritó, ella lloró, derramó lágrimas, pero Johnny era el diciendo justificado ella eso no había entendido el español del agente. La conclusión: ellos tendrían que esperar más cuatro horas, sin hacer algo que embarcar en otro Ferry Boat.

Johnny recordó eso tendría que informar el hotel en la isla transferir la reservación que ellos habían hecho y explicar las razones de ese aplazamiento. Él recordó los teléfonos en el "vestíbulo" de entrada de la estación pequeña de naves y él caminó a ellos. Él notó que todos eran automáticos y ellos sólo trabajaron, obviamente, con las tarjetas electrónicas, aquéllos que él no poseyó. Johnny intentó comprarlos, pero nadie tenía la tarjeta por vender, o lo que es más probable, ellos no entendieron lo que él habló.

En la sala pequeña acerca del restaurante adjunto a la estación él consiguió ser entiende, y el dueño lo informó que la tarjeta se obtuvo directamente en un de los receptores del teléfono Del "vestíbulo", pero para obtener esta tarjeta era necesario otra tarjeta para tener ese acceso.

¿-" Otra tarjeta? " - Rugió el viejo jubilado, perdiendo la pequena educación que había seguido siendo él. ¡-" Pero, ese Diablo! Para conseguir una tarjeta automática yo necesito obtener otro, eso tampoco tiene. ¿Dónde yo compro esa tarjeta? ."

Nadie le contestó, quizás asustado con su actitud y, más asombrado ellos eran, cuando él en un acceso de furia, empezó a dar puñetazos al receptor del pobre teléfono indefenso, que era él el menor delincuente en esa historia, en esa confusión tecnológica. Las personas alarmadas corrieron en su dirección y todos gritaron para que él no hiciera que, que era una ropa del Gobierno, el etc tal, y que el hombre viejo puede se arreste por está destruyendo un patrimonio público. Fafá, al dar testimonio de la nueva y rara confusión del marido, cerrado los ojos y ella fingiu dormir.

Finalmente, para resolver la situación oscura, una alma caritativa, notando las dificultades del viejo Johnny, que él le ofreció, bellamente, una tarjeta magnética que abriría todas las puertas del paraíso de la comunicación electrónica. Pero, la historia no terminó allí, los problemas continuaron entre Johnny y el recepcionista del hotel, empeoró por la falta de conocimiento total dele del idioma local - no la mezcla igual de portugués y español que él dominó. Era una cosa horrible, mixto de español y portugués indescifrable.

Él insistió y la situación fue rompiéndose cada vez más. Fafá no controlando sus nervos decidieron intervenir, ella lo tiró el teléfono de la oreja y en" portugués bueno" ella explicó a la muchacha del hotel todo lo que estaba pasando y ella, para increíble que puede parecer, ella entendió todo. ¿Pero cómo? El enigma no es eso complicado: ¡ la muchacha era brasileña!

Finalmente, resolvió los conflictos entre los dos países, los viejos decidieron aprovecharse de las horas largas y forzadas de espera que tendría para el frente y ellos entraron en el bar-restaurante adjunto a la estación del puerto.

Ellos tuvieron hambre y ansiosos para saborear las delicadezas del arte culinaria caribeño, por lo menos un bocadillo bueno para aplacar el hambre. Ellos parecían desconcertados para un tablero enorme dónde era el nombre de todos los bocadillos y ellos no consiguieron entender, ni para imaginar que fue tratado, que se hizo, porque los nombres en español eran curiosos y ellos no trajeron cualquier indicación de su composición, por lo menos para la pareja está entendiendo.

Ellos intentaron para el nombre más bonito y eso llamó la atención más: el pepitos", que debe ser, al pareja entender, un tipo de pastel pequeño de carne o cualquier otra cosa, pequeña y fácil de ser ingerida. Ellos hicieron la demanda y el mozo involucró la cantidad.

Cuando mozo regresó y él se acercó para servirlos, la pareja notou asustada que se trató de dos forma enormes de pan, de aquéllos de casi un kilo cada uno, llenado de carne frita, la lechuga, la cebolla, el tomate y naturalmente, con los aliños más Americanizados: ¡La mayonesa, Salsa y Mostaza! Nada de eso parecido con la cosa pequeña que el nombre que" Pepito" sugirió. Debe ser" Pepitão"!. Johnny risueño, viejo investigó con respecto al tamaño del Submarino" bocadillo", artículo siguiente de la lista del menú (nuestro jamón tradicional y el queso mezcló caliente) imaginando cómo su proporción sería respecto a ahora que sirvió" pepito". Él cometió un error, como usted puede verificar. Es un bocadillo pequeño, a pesar del nombre.

¿El mozo debido a la perplejidad de la pareja, tímidamente, él nos hizo pensar en, que los bocadillos se cortaron al medio, mientras transformándolos en cuatro" pepitos" enormes. Qué hacer para resolver el problema? La solución era cortarlos, mientras reduciendo al máximo aquele adorno gastronómico. Poco después, ellos pidieron dos Cokes que dan énfasis a la palabra "la coca - la cola", para nosotros para no tener la sorpresa de ellos sólo" ingiera esa coca" venezolana, colombiana o boliviana, como el caso del té famoso que el equipo de fútbol do São Paulo Futebol Club tomó era cuando fue jugar el fútbol en Bolivia, lo que casi acabó con la carrera profesional de su goalkeeper titular. Johnny, dio gracias a Dios que el mozo sirvió el vieja Cok americana y tradicional, en su opinión, grande para disolver en el estómago que" la mezcla entera de bocadillo caribeño."

Algunas horas después, caminó despacio hasta el embarque ponte y prácticamente ellos fueron los primeros pasajeros en entrar en la nave gigantesca de dos pavimentos dónde una" boca" enorme tragó las personas y vehículos de todos los tamaños y a la señal de la salida, la tabla enorme se recogió si transformando en una tapa enorme, cerrando la boca del Ferry Boat. La Barca salió, mientras navegando las aguas plácidas y azuladas de la bahía venezolana despacio, en la dirección a la" Isla Margarita" bonita y afrodisiaca, o el popular" la Perla de Océano Atlántico."

La pareja vieja sonreída aliviado después de las tantas ganancias y problemas, que ellos eran capaces a, de una cierta manera, para abreviar el curso bueno de ese viaje. Fafá, en su postura usual de consejero matrimonial, notó al compañero que la próxima vez todo sería diferente. En el futuro, esas casualidades no deben repetir si y que antes de cualquier viaje a los meses exteriores, largos pasaría preparándose en un curso del idioma bueno, indispensable para evitar las confusiones y situaciones aclaradas mal, principalmente el uno de comer el indigestos "pepitos de la vida", por no saber para preguntar otra cosa. El turista inteligente no "pone la mano en el vaso cerámico (el brazilian: cumbuca)" y siempre evita reprimir los conflictos, dondequiera que él va, principalmente cuando ellos estan visitando nuestros hermanos" caribeños.

(La historia publicó en el Coletânea" Entrelinhas" de la Asociación Artística y Literaria la Palabra del Siglo XXI - ALPAS - 2002–Cruz Alta - Río Grande do Sul - las Páginas 223 a 226).

_________________________________________

Indique este Site!

Send for friends!

_________________________________________